Salmi 49:12

Non dimorare. — Questo verso dà il nocciolo e il pensiero, poiché serve anche da ritornello al poema, rivendicando così la pretesa di un tono lirico per questo salmo didattico. La lettura della LXX. e Volg. ("senza comprendere" invece di "non dimora"), che porta Salmi 49:12 in esatta corrispondenza con Salmi 49:20 , è indiscutibilmente da adottare. Il testo attuale non potrebbe realmente esprimere permanenza, il verbo ebraico che significa alloggiare temporaneamente.

Anche il verso successivo è difficilmente comprensibile, a meno che non leggiamo qui:

“L'uomo, sebbene in onore, senza intendimento,
è come le bestie; muoiono».