Salmi 49:4

inclinerò il mio orecchio. — Il salmista prima ascolta, per cogliere egli stesso l'ispirazione che deve raggiungere gli altri attraverso il suo canto. Era una metafora ovvia in una nazione per la quale la voce di Dio era udibile, come lo era per Wordsworth, per la quale la natura aveva una voce udibile:

“Le stelle di mezzanotte le saranno care
; e lei presterà il suo orecchio

In molti luoghi segreti,
dove i rivoli danzano in tondo capriccioso,
e la bellezza, nata da un mormorio, le
passerà in faccia».

parabola. — Ebr. mâshal, idea radice, similitudine. È il termine usato dalle profezie di Balaam e dai discorsi eloquenti di Giobbe. Quindi qui canto proverbiale (Ewald), poiché il salmista intende la sua composizione per l'accompagnamento musicale.

Detto oscuro. — O da una radice che significa legare, e quindi “un punto nodoso”; o affilare, e quindi un detto tagliente, incisivo . La LXX. e Vulgata hanno "problema", "proposizione".

Aprire l'enigma non è risolverlo , ma proporlo , come si dice per "aprire un discorso". (Comp. la frase di San Paolo, "aprendo e affermando".) La frase completa si trova probabilmente in Proverbi 31:26 , "Ella apre la sua bocca con saggezza.'"