Salmi 50:10

Mille colline. — Letteralmente, montagne di mille, un'espressione per la quale non c'è analogia, ma che potrebbe concepibilmente significare "montagne dove il bestiame è a migliaia"; ma sicuramente la LXX. e Volg. sono proprio qui, nel rendere “buoi” invece di “mille”, e dovremmo leggere “colline di buoi”.