Salmi 50:23

Offre lodi. — Meglio, s sacrificio di ringraziamento, come in Salmi 50:14 ; il poeta qui riassume quanto ha detto in precedenza. Questa clausola deve dunque ritenersi indirizzata al formalista sincero , prossimo al malvagio apertamente.

A colui che ordina... — Letteralmente, come sta il testo, pone la sua via, che è difficilmente intelligibile. La versione di Simmaco suggerisce la lettura tam, invece di sam, " a colui che cammina rettamente". Ma essendo chiaramente destinati agli empi, vogliamo in questa clausola qualche menzione di emendamento; e se il poeta ha scritto shab, otteniamo, letteralmente, colui che ha voltato pagina, cioè che ha cambiato il suo corso di vita.