Salmi 51:1

Cancella. — La figura è molto probabilmente, come in Esodo 32:32 , presa dall'usanza di cancellare una registrazione scritta (comp. Numeri 5:23 ; Salmi 69:28 ).

Quindi LXX. e Volg. Isaia, tuttavia ( Isaia 44:22 ) usa la stessa parola in una connessione diversa: "Cancellerò i tuoi peccati come una nuvola". Un bel pensiero che l'errore e la colpa che annebbiano la mente e la coscienza possono essere spazzati via come una nebbia da un soffio dal cielo.

Trasgressioni . — Vedi Salmi 32:1 . La parola sembra implicare una deliberata rinuncia all'autorità o alla moderazione, forse qui la violazione del rapporto di alleanza indipendentemente da un particolare peccato con cui la violazione è stata provocata. Che si tratti di un individuo o la comunità che parla, la preghiera è che il Signore avrebbe agito secondo la sua chesed o patto-favore verso il supplice, e spazzare via dai suoi dischi qualunque è intervenuto tra le parti del patto.