LV. Questa è una delle odi più appassionate di tutta la raccolta — esplosioni di focose invettive alternate alle riflessioni più lamentose e malinconiche: ha fornito al cristianesimo e al mondo almeno due espressioni di intenso sentimento religioso, l'una ( Salmi 55:6 ) respirando la disperazione,... [ Continua a leggere ]
PIANGO. — Un verbo che si trova in questa forma solo in altri tre passaggi, sempre con l'idea di _inquietudine_ — _ad es. _ Genesi 27:40 , della vita itinerante di un beduino; Geremia 2:31 , di irrequietezza morale; Osea 12:1 , di instabilità politica. Qui può indicare quell'irrequietezza fisica che... [ Continua a leggere ]
OPPRESSORE. — Questo significato di una parola rara è assicurato da Amos 2:13 . GETTA INIQUITÀ. — Meglio, _tira il male. _La figura sembra essere tratta dalla pratica di far rotolare pietre su un nemico dall'alto. In Salmi 140:10 lo stesso verbo è usato per rotolare carboni ardenti su un nemico. O... [ Continua a leggere ]
_(_ 4 _) _ È DOLORANTE. — Meglio, si _contorce dal dolore._ TERRORE DELLA MORTE , _cioè terrore causato dalla morte, orrore della morte. _... [ Continua a leggere ]
OH CHE AVEVO. — Letteralmente, _chi me lo darà? _— L'uccello che era nel pensiero del salmista era senza dubbio il _colombaccio_ ( _Columba livia_ ) _,_ che sceglie per la sua nidificazione le alte rupi e le profonde gole lontane dalle vicinanze dell'uomo. (Comp. Cantico dei Cantici 2:14 , Nota.) S... [ Continua a leggere ]
RIMANI. — Meglio, _capanna. _... [ Continua a leggere ]
DISTRUGGERE. — Letteralmente, _ingoia. _Quindi i LXX., con la forza, “annegano nel mare”. L'oggetto _li_ deve essere alimentato. Questo improvviso cambiamento dalla tristezza lamentosa all'invettiva violenta è una delle caratteristiche marcate di questa poesia. Alcuni pensano che ci sia stata una t... [ Continua a leggere ]
VANNO. — È del tutto in armonia con lo stile ebraico supporre che il _male_ e il _conflitto siano_ personificati qui come fanno le versioni antiche, e non solo occupino la _città_ come abitanti, ma si aggirino intorno alle sue mura. Quindi nel versetto successivo la _corruzione_ (vedi Salmi 5:9 , No... [ Continua a leggere ]
INGANNO. — Piuttosto, _oppressione_ o _violenza._ STRADE. — Piuttosto, _piazze,_ lo spazio aperto al porta di una città orientale dove si svolgevano gli affari pubblici. È un'immagine miserabile di malgoverno; nella sede stessa della giustizia non c'è altro che oppressione e astuzia.... [ Continua a leggere ]
PER. — L'ellisse deve essere fornita da Salmi 55:9 , _invoco la distruzione per,_ &c POI HO POTUTO ... - Meglio, _quindi_ (o _altro_ ) _potrei sopportarlo. _... [ Continua a leggere ]
MA ERA... — Meglio, _ma tu sei un uomo della mia stessa posizione. _La parola _erek_ è usata ( Esodo 40:23 ) della fila di pani che costituiscono il pane di presentazione, e il verbo affine significa "disporre". Qui può denotare _rango,_ ma più probabilmente l'espressione è _uomo della mia valutazio... [ Continua a leggere ]
E CAMMINÒ... — _cioè, si_ unì alle grandi processioni pubbliche al tempio. (Comp. Salmi 44:4 .) La parola resa “compagnia” ricorre di nuovo ( Salmi 64:2 . Versione Autorizzata, “insurrezione”. Comp. la stessa radice, Salmi 2:1 ).) L'intimità di questi ex amici era pubblica oltre che privato.... [ Continua a leggere ]
Lascia che la morte. — Secondo il testo scritto dovremmo rendere _loro desolazioni. _Qui abbiamo un'altra improvvisa esplosione di sentimenti di sovradosaggio. VELOCE , _cioè_ vivo, forse ricordando il destino di Cora. (Comp. Proverbi 1:12 .) INFERNO. — _Sheol. _(Vedi Nota Salmi 6:5 ). E TRA QUES... [ Continua a leggere ]
HA CONSEGNATO. — Il Targum giustamente fa di questa petizione appena menzionata, "Consegna", ecc (18) DALLA BATTAGLIA. — La lettura dei LXX. è preferibile, "da questi che si avvicinano a me". PERCHÉ C'ERANO MOLTI CON ME. — Questo è comprensibile solo se inseriamo la parola _combattimento. "_ Poich... [ Continua a leggere ]
DIO ASCOLTERÀ. — Rendi questo verso, Dio li ascolterà e li affliggerà, Egli dimora nell'antichità; Uno in cui non ci sono cambiamenti, eppure non temono Dio. (Comp. Giacomo 1:17 , “presso il quale non c'è variabilità, né ombra di mutamento”). Così come sta il testo, per _afflizione_ dovremmo av... [ Continua a leggere ]
HA. — Come in Salmi 55:12 , l'individuo particolarmente importante nell'equipaggio traditore è qui individuato e il suo tradimento esposto. HA ROTTO... — Letteralmente, _ha perforato. _In una nota nel suo lavoro sul Credo, riferendosi a Colossesi 2:14 , il vescovo Pearson afferma che un modo per an... [ Continua a leggere ]
LE PAROLE DELLA SUA BOCCA. — Le versioni antiche e le anomalie grammaticali indicano una corruzione del testo. Leggi, _Più liscia del burro è la sua faccia. _La lettura _faccia_ per _bocca_ è suggerita dai LXX., sebbene la loro versione si sia allontanata molto dal testo anche così modificato. SPAD... [ Continua a leggere ]
FARDELLO. — Una parola peculiare di questo passaggio, che probabilmente significa "dono", quindi "lotto" o "condizione". Il Talmud, tuttavia, usa la parola come "fardello" e la LXX. rendendo “cura” hanno preparato la via alla consolazione cristiana in 1 Pietro 5:7 .... [ Continua a leggere ]