Salmi 55:2

piango. — Un verbo che si trova in questa forma solo in altri tre passaggi, sempre con l'idea di inquietudine — ad es. Genesi 27:40 , della vita itinerante di un beduino; Geremia 2:31 , di irrequietezza morale; Osea 12:1 , di instabilità politica. Qui può indicare quell'irrequietezza fisica che spesso serve come sfogo del dolore:

"Un duro esercizio di meccanica,
come narcotici opachi, dolore paralizzante"

o lo stato distratto della mente stessa.

E fai rumore. — Meglio, e deve ruggire, la forma del verbo che esprime la coazione che il sofferente sente a dare sfogo ai suoi sentimenti in gemiti e mormorii. (Vedi Nota su Salmi 42:5 ).