Salmi 57:6

Una rete. — Per questa immagine, così comune negli inni ebraici, vedi Salmi 9:15 , ecc., e per quella della fossa, Salmi 7:15 , ecc.

La mia anima è piegata. — Il verbo così reso è ovunque transitivo. Quindi LXX. e Volg. qui, "E hanno schiacciato la mia anima". Nonostante la grammatica, Ewald altera "la mia anima" in "la loro anima". Ma nessuna congettura del genere ripristina il parallelismo, che qui è irrimediabilmente perduto. Ci aspettiamo che,

Hanno preparato una rete ai miei passi;
Sono loro stessi catturati.