LIX. L'affascinante congettura di Ewald che collega questo salmo con l'irruzione scita in Giudea durante il regno di Giosia non si arrende facilmente. Una tribù nomade selvaggia che si sostentava con il saccheggio, terrorizzando gli abitanti di una città assediata con un gesto e una parola stravaga... [ Continua a leggere ]
DIFENDIMI. — Letteralmente, mettimi _in alto, cioè_ mettimi su un'altezza elevata e sicura.... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ, ECCO, STANNO IN AGGUATO... — Meglio, _guarda, hanno teso un'imboscata._ POTENTE. — Forse con l'idea dell'insolenza nella loro forza. NON PER LA MIA TRASGRESSIONE... — Meglio, _Senza trasgressione né colpa mia,_ come nel verso successivo.... [ Continua a leggere ]
CORRONO E SI PREPARANO. — Queste parole potrebbero essere intese entrambe in senso militare. Per "correre", vedi Salmi 18:29 ; Giobbe 15:26 ; Giobbe 16:14 . AIUTAMI. — Letteralmente, come in margine, _incontra. _Si trova in un senso ostile, e mai nel senso di aiutare. Una correzione suggerita, "Sve... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ... — Meglio, _sì, anche tu ..._ Non solo c'è un "tu" enfatico, ma la passione della preghiera non può esaurirsi senza accumulare tutti i nomi consueti dell'Essere Divino. DIO D'ISRAELE. — Questo si aggiunge così enfaticamente a causa dei "pagani", contro i quali si invoca l'aiuto. TUTTI I P... [ Continua a leggere ]
UN CANE. — Questo paragone con gli scarni cani selvatici mezzo affamati di una città orientale ci ha già incontrato ( Salmi 22:16 ). I verbi dovrebbero essere resi come futuri qui e in Salmi 59:15 . FARE UN RUMORE. — Meglio, _ulula. _(Vedi Nota Salmi 55:7 .) Un viaggiatore inglese ha descritto il r... [ Continua a leggere ]
ECCO. — Senza dubbio questa parola dovrebbe, come suggerisce il sig. Burgess, essere emendata in "lance" ( _chanîth_ invece di _hinneh_ ) _,_ per dare - “Srotolano lance con la bocca, spade con le labbra”. (Comp. Salmi 57:5 , e "Parla pugnali." — _Come ti piace . _... [ Continua a leggere ]
RISATA. — Comp. Salmi 2:4 , Nota. Probabilmente lo stesso contrasto è inteso in queste clausole come in Salmi 59:5 .... [ Continua a leggere ]
LA SUA FORZA. — Questo non dà alcun significato intelligibile, e Salmi 59:17 mostra che le antiche versioni (e alcuni manoscritti) hanno ragione nel leggere "la mia forza" (vocativo). A questo vanno ricondotte anche le prime due parole del versetto successivo: “Forza mia, in te fammi aspettare. Perc... [ Continua a leggere ]
PREVENIRE , _cioè_ venire incontro. (Vedi Salmi 21:3 , Nota.) VEDI IL MIO DESIDERIO. — Vedi Nota, Salmi 54:7 . (Comp. Salmi 92:11 .)... [ Continua a leggere ]
NON UCCIDERLI, PERCHÉ IL MIO POPOLO NON DIMENTICHI... — Gli Spartani si rifiutarono di permettere la distruzione di una città vicina, che aveva spesso chiamato i loro eserciti, dicendo: "Non distruggere la cote dei nostri giovani". Timon, nella commedia, viene fatto dire: "Vivete a lungo ripugnanti... [ Continua a leggere ]
PER IL PECCATO... — Così come sta il testo, dice: _Peccato della loro bocca, parola delle loro labbra, e sono presi nel loro orgoglio, e maledicono e mentono_ ; dove alcuni fornirebbero una copula, "Il peccato della loro bocca è la parola delle loro labbra", che sembra una sciocchezza tautologica. M... [ Continua a leggere ]
CHE POTREBBERO NON ESSERLO. — Meglio, _Che non siano più. _Queste parole sono da prendere strettamente insieme. Il segnale del rovesciamento dei nemici del poeta deve essere una prova fino ai confini del mondo del dominio sovrano del Dio di Giacobbe.... [ Continua a leggere ]
LASCIALI VAGARE. — Questo verso è variamente inteso. Il margine dà la resa della maggior parte degli studiosi moderni; ma cosa significa "Passeranno la notte"? Dire che non se ne andranno insoddisfatti sembra misero. La congettura di Ewald, "Si accontenteranno di se stessi e rimarranno" _, cioè,_ mu... [ Continua a leggere ]