Salmi 59:12

Per il peccato... — Così come sta il testo, dice: Peccato della loro bocca, parola delle loro labbra, e sono presi nel loro orgoglio, e maledicono e mentono ; dove alcuni fornirebbero una copula, "Il peccato della loro bocca è la parola delle loro labbra", che sembra una sciocchezza tautologica. Ma, forse, dovremmo prendere l'accusativo come avverbio di strumento: per il peccato della loro bocca, per la parola delle loro labbra, siano presi anche nel loro orgoglio.

E per la maledizione e la menzogna di cui parlano. — Cioè, che le loro maligne calunnie, le loro menzogne ​​blasfeme, ritornino sulle loro stesse teste; un pensiero frequente nei Salmi.