Salmi 59:6

Un cane. — Questo paragone con gli scarni cani selvatici mezzo affamati di una città orientale ci ha già incontrato ( Salmi 22:16 ). I verbi dovrebbero essere resi come futuri qui e in Salmi 59:15 .

Fare un rumore. — Meglio, ulula. (Vedi Nota Salmi 55:7 .) Un viaggiatore inglese ha descritto il rumore fatto dai cani di Costantinopoli: “Il rumore che udii allora non lo dimenticherò mai. L'intera città risuonò di una vasta rivolta. Giù sotto di me a Tophane; su Stambul; lontano a Scutari; tutti i 60.000 cani che si dice abbiano invaso Costantinopoli sembravano impegnati nel più attivo sterminio l'uno dell'altro senza un attimo di interruzione.

Il guaito, l'ululato, l'abbaiare, il ringhio e il ringhio erano tutti fusi in un suono uniforme e continuo” (Albert Smith, A Month at Constantinople, citato da Spurgeon's Treasury of David ) .