LXV. Il sentimento che pervade questo salmo è indicato dalle parole iniziali _quiete_ e _lode. _L'atteggiamento di Israele verso Dio è di attesa silenziosa, o di gratitudine espressa: aspetta speranzoso che la benedizione sia concessa nella storia e nella natura, e poi esplode, come la terra rinfre... [ Continua a leggere ]
LA LODE ATTENDE... — Letteralmente, _A te tace la lode,_ che ricorda Salmi 62:1 (vedi Nota), ma va spiegata diversamente. Dire: La _lode è silenzio per te,_ è difficilmente comprensibile. La LXX. e Volg. leggi in modo diverso, "la lode è avvenente". Meglio fornire una congiunzione, _a te sono quiete... [ Continua a leggere ]
A TE VERRÀ OGNI CARNE. — Questo è stato di solito, e più veramente, preso come profetico dell'estensione della vera religione ai Gentili. Ma non bisogna lasciare che ciò che era, nella Divina provvidenza, un compimento delle parole del salmista, ne nasconda l'intenzione com'era cosciente a lui stess... [ Continua a leggere ]
INIQUITÀ. — Letteralmente, _Parole_ (o _cose_ ) _di iniquità, cioè_ dettagli di delitti o casi di malvagità. (Comp. Salmi 35:20 ; Salmi 105:27 ; Salmi 145:5 .) PREVALERE. — Meglio, _hanno prevalso, mi hanno vinto, sono stato troppo per me. Senza_ dubbio, sebbene il pronome sia singolare, dobbiamo q... [ Continua a leggere ]
BENEDETTO. — L'ellisse del relativo è abbastanza comune (cfr Salmi 34:8 , &c), ma qui manca anche l'antecedente. Forse dovremmo leggere, _Colui che tu scegli e avvicini dimorerà,_ &c TRIBUNALI. — Da un significato di radice _a muro rotondo; _specialmente applicato allo spazio aperto all'interno del... [ Continua a leggere ]
DA COSE TERRIBILI. — Piuttosto, _meravigliosamente,_ un sostantivo usato avverbialmente. CI RISPONDI. — Meglio, _tu ci rispondi; _descrivendo il corso consueto della provvidenza di Dio. La LXX. e Volg. rendilo una preghiera: "Ascoltaci". La convinzione che Dio, il Dio della salvezza o liberazione... [ Continua a leggere ]
CINTO. — Vediamo il Divino Architetto del mondo, cinto delle sue fatiche alla maniera orientale (vedi Nota, Salmi 18:32 ), che fissa le montagne sulle loro basi ( cfr Salmi 75:3 ), il poeta evidentemente pensando al allo stesso tempo come gli imperi, così come le montagne, devono la loro stabilità a... [ Continua a leggere ]
TUMULTO. — Qui vediamo il letterale passare al figurativo. Dai mari impetuosi il pensiero del poeta va alle anarchie che nascono dalle passioni selvagge degli uomini, per le quali in tutta la letteratura l'oceano ha fornito metafore. (Comp. Isaia 17:12 .) In un noto passo, il poeta latino Virgilio c... [ Continua a leggere ]
ANCHE LORO... — Oppure, _così loro._ LE USCITE... — Un'espressione pregnante per il _sorgere del mattino e il tramonto del sole della sera. _Est e Ovest. RALLEGRARSI. — Meglio, _cantare di gioia. _Tutta la terra da un estremo all'altro canta con lode del Creatore e Governatore dell'universo. Così... [ Continua a leggere ]
TU VISITI... — Meglio, _tu hai visitato. _Anche se non si fa riferimento a qualche stagione particolare di abbondanza, ma con uno sguardo indietro alla memoria di essa. Invece di "terra", forse, qui, "terra". PIÙ ACQUOSO. — Oppure, più _alluvionale. _Il fiume di Dio rappresenta la pioggia. C'è un pr... [ Continua a leggere ]
TU ANNAFFI... TI STABILIZZI. — Meglio, _annaffiando ..._ _ decantando._ CRESTE... SOLCHI. — Questi termini andrebbero meglio trasposti poiché per “assestamento” (letteralmente, _pressatura_ ) si intende l'ammorbidimento delle creste di terra tra i solchi. La LXX. e Vulgata hanno "moltiplicato i suo... [ Continua a leggere ]
TU INCORONA. — Meglio, _hai incoronato. _Generalmente colleghiamo l'idea di _completamento_ con questa metafora, ma il pensiero originale nella parola ebraica, come nel greco στέφω _,_ è probabilmente quello di _comprendere. _Comp. il latino _corono_ in _Lucrezio,_ 2:802 — “Sylva coronat aquas inge... [ Continua a leggere ]
CADONO SU. — Fornisci "grassezza" dall'ultimo verso. E LE PICCOLE COLLINE. — Vedi margine. La freschezza e la bellezza della vita vegetale, che all'improvviso, come per miracolo, nelle terre orientali veste i fianchi delle colline, assomiglia a un bel manto gettato sulle loro spalle, come per addob... [ Continua a leggere ]