LXVI. I compilatori del Salterio non trovarono alcuna tradizione di paternità collegata a questo Salmo, e non ne congetturarono essi stessi, né abbiamo alcuna guida verso il tempo della sua composizione al di là del tono di innocenza assunto nell'ultima parte, che segna quella parte come appartenen... [ Continua a leggere ]
FAI UN RUMORE GIOIOSO. — Meglio _cantare_ o _gridare._ TUTTI VOI ATTERRATE. — Il margine è migliore.... [ Continua a leggere ]
CANTA AVANTI. — Letteralmente, _suona l'arpa._ RENDI GLORIOSA LA SUA LODE. — Quindi la LXX., ma la costruzione è dubbia. Letteralmente, _metti gloria la sua lode, che_ significa forse, in parallelismo con la prima clausola, "fai della gloria divina il soggetto della tua lode". Ma le parole di apert... [ Continua a leggere ]
ALLUVIONE. — Ebraico, _nâhar,_ che generalmente sta per l'Eufrate, ma qui, come in Salmi 74:15 , per il Giordano o il Mar Rosso. LÌ ABBIAMO GIOITO. — Il verbo è propriamente _ottativo_ — _là_ ( _cioè_ in quelle opere) _rallegriamoci,_ e così reso è più consono ai primi versetti del salmo. La LXX. e... [ Continua a leggere ]
I SUOI OCCHI GUARDANO. — Meglio, i _suoi occhi vegliano sulle nazioni. _Dio è, per così dire, l'avamposto di Israele, sempre all'erta per avvertirli e difenderli dalle nazioni circostanti. NON... — Letteralmente, _i ribelli, non esaltino per se stessi,_ dove possiamo fornire "corno" come in Salmi 7... [ Continua a leggere ]
CHE TIENE... — La LXX. letteralmente, _che mette in vita la nostra anima, cioè_ ci tiene in vita, come mostra il parallelismo.... [ Continua a leggere ]
NETTO. — L'ebraico in Ezechiele 12:13 significa certamente "rete", come LXX. e Volg. qui. Ma Aquila, Simmaco e Girolamo preferiscono il significato consueto, "roccaforte" ( 2 Samuele 5:7 , ecc.), che è più in linea con le altre immagini di violenza e oppressione. La fortezza, il duro lavoro, la sogg... [ Continua a leggere ]
CAVALCA SOPRA LE NOSTRE TESTE. — Per la figura comp. Isaia 51:23 . ABBIAMO ATTRAVERSATO IL FUOCO E L'ACQUA. — Una figura di estremo pericolo. (Comp. Isaia 43:2 ). UN POSTO RICCO. — La LXX. e Vulg., "al ristoro", che è certamente più in armonia con le figure impiegate, e può forse essere ricavato d... [ Continua a leggere ]
PRONUNCIATO. — Letteralmente, _aperto. _... [ Continua a leggere ]
OFFRIRÒ. — Un simile olocausto difficilmente avrebbe potuto essere giurato da una sola persona. È la comunità che parla. Inoltre, l'ariete non era un sacrificio per nessun individuo, ma particolarmente prescritto per il sommo sacerdote ( Levitico 9:2 ), il capo di una tribù ( Numeri 7 ), o un Nazire... [ Continua a leggere ]
VENIRE. — Rimanda a Salmi 66:9 .... [ Continua a leggere ]
E LUI... — Letteralmente, l' _esaltazione_ ( _cioè, lode_ ) _era sotto la mia lingua,_ apparentemente un idioma ebraico simile al nostro “sulla punta della lingua” _, cioè,_ pronto in ogni momento per l'espressione.... [ Continua a leggere ]
SE GUARDO... — Piuttosto, _se avessi visto il male_ ( _cioè_ lo avessi voluto di proposito) _nel mio cuore, il Signore non mi avrebbe ascoltato. _Non si può "essere perdonati e ritenere l'offesa". Il riferimento può essere sia alla formazione di schemi malvagi, sia alla visione compiacente della mal... [ Continua a leggere ]
CHI NON SI È VOLTATO... — _cioè,_ si è trovato in grado di pregare, non è stato messo a tacere. Notare lo _zeugma. _Dio non aveva _rifiutato la_ sua preghiera né aveva _ritirato la_ sua grazia.... [ Continua a leggere ]