Netto. — L'ebraico in Ezechiele 12:13 significa certamente "rete", come LXX. e Volg. qui. Ma Aquila, Simmaco e Girolamo preferiscono il significato consueto, "roccaforte" ( 2 Samuele 5:7 , ecc.), che è più in linea con le altre immagini di violenza e oppressione. La fortezza, il duro lavoro, la soggezione come da nemici che cavalcano i vinti, il passaggio attraverso il fuoco e l'acqua, tutto solleva un'immagine della più atroce tirannia.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità