Salmi 66:2

Canta avanti. — Letteralmente, suona l'arpa.

Rendi gloriosa la sua lode. — Quindi la LXX., ma la costruzione è dubbia. Letteralmente, metti gloria la sua lode, che significa forse, in parallelismo con la prima clausola, "fai della gloria divina il soggetto della tua lode". Ma le parole di apertura del versetto successivo, "dì a Dio, come", ecc., sono così scarne che sorge un sospetto sulla disposizione del testo. Forse riportando le parole iniziali di Salmi 66:3 otteniamo il vero senso, "attribuire gloria (e) lodare Dio".