Salmi 68:16

Perché salti? — Il verbo ricorre solo qui, ma è spiegato da Delitzsch, confrontandolo con una radice araba, per esprimere l'atteggiamento di una bestia che si accovaccia per balzare sulla sua preda; bella immagine: le colline gelose adagiate, come pantere, pronte a balzare sugli Israeliti di passaggio. O l'antico sentimento di gelosia delle tribù dall'altra parte del Giordano si mostra ancora in agguato in questo verso? Browning ha un'immagine in qualche modo simile: —

"Quei due colli a destra si sono
accucciati come due tori".

Altri rendono il significato semplicemente "guardare con invidia". Le versioni precedenti hanno colto il senso, "Perché guardare con sospetto?" Possiamo tradurre il versetto, Perché, montagne di molte vette, fissate abbagliate la montagna che Dio ha desiderato come dimora? Sì, Geova dimorerà lì per sempre.