Salmi 68:23

quel tuo piede. — Ciò rende superflua la trasposizione di una frase molto complicata. L'immagine è perfettamente nitida, anche se la sintassi, come spesso accade in tutte le lingue, fa lo sgambetto. Il vincitore, dopo aver guadato il sangue dei suoi nemici, viene accolto dai cani, che leccano i suoi piedi insanguinati. Con un cambiamento di una lettera possiamo rendere: "Affinché tu possa lavare il tuo piede nel sangue - sì, la lingua dei tuoi cani nel (il sangue dei) tuoi nemici.