Salmi 69:4

Loro che mi distruggerebbero... — Proprio così, i miei sterminatori. Mi sembra ipercritico obiettare a questa parola come una parola troppo forte. È una prolessi molto permissibile. Allo stesso tempo il parallelismo sarebbe migliorato adottando, come suggerisce Ewald, la lettura siriaca "i miei nemici fuori sono più numerosi delle mie ossa", e la costruzione sarebbe la stessa di Salmi 40:12 .

Erroneamente. — Meglio, senza motivo. Comp. Salmi 35:19 .

Poi ho ripristinato. — Piuttosto, quello che non ho rubato lo devo poi restituire, forse un proverbio per esprimere un trattamento duro e ingiusto. Comp. ps. Xxxv. 11; Geremia 15:10 .