Perciò. - Meglio,

“Perciò l'orgoglio è la loro collana
e la violenza il loro mantello”.

La prima metafora potrebbe essere stata suggerita o dal fatto che i ricchi elargivano ingenti somme in gioielli, in particolare collane (vedi Nota, Cantico dei Cantici 1:10 ), o forse dalla consueta descrizione del superbo come "torcicollo".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità