Salmi 74:2

Acquistato. — Oppure, come in LXX ., acquisito. Questa parola, insieme alla parola "redento" nella frase successiva, e "mano destra" in Salmi 74:11 , mostrano che Esodo 15 era nella mente dello scrittore. (Vedi in particolare Salmi 74:12 ; Salmi 74:16 di quel capitolo.)

La parola "congregazione" qui, come nei libri mosaici, presenta il popolo nel suo aspetto religioso, come l'espressione "verga (o tribù ) della tua eredità" lo presenta nel suo carattere politico.

La verga di ... — Meglio, che hai redento come tribù della tua eredità, cioè come tribù tua.

L'espressione “verga della tua eredità” viene da Geremia 10:16 ; Geremia 51:19 . (Comp. Isaia 63:17 .) Si riferisce non al bastone del pastore, ma allo scettro, o bastone guida, del principe di una tribù, e quindi passa in un termine per la tribù stessa ( Esodo 28:21 ; Giudici 20:2 ).