Salmi 75:3

La terra... — Meglio —

“La terra e tutti i suoi abitanti sono dissolti?
Sono stato io a regolare i suoi pilastri".

(Vedi la canzone di Anna, 1 Samuele 2:8 .) Sebbene la crisi sia tale che tutto è confusione e anarchia (comp. Isaia 24:19 per la figura), non c'è motivo di temere; c'è ancora un Reggente in cielo, Colui che edificò l'edificio che ora sembra vacillare per la sua caduta.

Il verbo reso nella versione autorizzata "sostenere", è usato in Giobbe 28:15 ; Isaia 40:12 nel senso di "pesare" o "misurare"; ma con la stessa allusione all'opera creatrice di Dio. Qui significa chiaramente, in modo da regolare i pilastri in modo da renderli uguali al peso che devono sopportare.

Le "colonne" sono le "montagne", come in Giobbe 26:11 . (Vedi Nota, Salmi 24:2 ). Comp. Shelley —

"A prova di raggio di sole, appendo come un tetto,
le montagne sono le sue colonne."