Nei cieli. — Letteralmente, nel caveau. L'ebraico, galgal, da gâlal, “rotolare”, ha la stessa derivazione di “volta” ( volutum, da volvo ). È strano che questa interpretazione, che si adatta così bene al parallelismo, sia stata accantonata dagli studiosi moderni a favore di "vortice" o "ruote dei carri che rotolano". La LXX. e Volg. hanno “ruota”, ma forse con riferimento alla rivoluzione apparente del cielo. La parola, dove ricorre in Isaia 17:13 , significa qualcosa che è stato fatto rotolare dal turbine, non il turbine stesso.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità