Salmi 8:2

Bimbi e lattanti. — Meglio, bambini piccoli e lattanti. Una frase normale per descrivere i bambini da uno a tre anni ( 1 Samuele 15:3 ; 1 Samuele 22:19 ). Lo yonek, o lattante, denota una fase precedente del periodo dell'allattamento (che, con le madri ebree, a volte si estendeva per tre anni, 2Ma.

7:27, e secondo l'autorità talmudica non potrebbe essere inferiore a due anni) rispetto all'ôlel, che si applica ai bambini in grado di giocare per le strade ( Geremia 9:21 ; Lamentazioni 4:4 ). (Vedi Dr. Ginsburg su Eastern Manners and Customs: Bible Educator, i. 29.)

Forza ordinata... — A prima vista, i LXX. traduzione, come citato in Matteo 21:16 (vedi Nota, Commento al Nuovo Testamento ) , " Tu hai perfezionato la lode", sembra essere corretta, da un confronto con Salmi 29:1 , dove forza traduce la stessa parola ebraica, e significa chiaramente omaggio.

Ciò esprime, senza dubbio, parte del pensiero del poeta, che nella meraviglia semplice e innocente di un bambino sta il culto più vero; che Dio compie le cose più grandi e rivela la sua gloria per mezzo degli strumenti più deboli - un pensiero che è stato colto da nostro Signore per condannare la mancanza di spiritualità negli scribi e nei farisei. Ma il contesto, parlando il linguaggio della guerra, sembra esigere il significato primitivo, roccaforte o difesa.

La verità che la Bibbia proclama della divinità innata dell'uomo, la sua essenziale somiglianza con Dio, è il soggetto principale del poeta; e nel cuore principesco dell'innocenza di un bambino incontaminato vede, come vide Wordsworth, la sua conferma. "Sentiamo nuvole di gloria, veniamo da Dio che è la nostra casa". Tale prova è forte anche contro il chiassoso clamore degli uomini apostati, che si ribellano al governo divino e addossano a Dio la colpa della loro aberrazione dal suo ordine. “La sua allegra bocca balbettante fornisce una difesa del Creatore contro tutte le calunnie del nemico” (Ewald). Altri pensano piuttosto alla facoltà della parola, e alla meraviglia e alla gloria di essa.

Il vendicatore. — Proprio quello che si vendica.