Salmi 80:17

Uomo della tua destra. — Questa è manifestamente una continuazione di Salmi 80:15 , e dovrebbe seguirla: —

"Proteggi ciò che la tua destra ha piantato,
il tralcio che ti sei fortificato: la
tua mano sia sull'uomo della tua destra,
sul figlio dell'uomo che hai reso forte per te".

Un bell'esempio del modo in cui il pensiero può passare naturalmente dal figurativo al letterale. L' uomo della mano destra di Dio è evidentemente l'uomo protetto dalla mano destra, ma l'espressione introduce una tale tautologia che sospettiamo un'interpretazione errata.

Nelle parole "figlio", "figlio dell'uomo", alcuni vedono un riferimento al Messia. Ma il parallelismo e il contesto mostrano che il poeta pensa a Israele come comunità, di cui la vite è l'emblema.