Salmi 80:4

Fino a quando sarai arrabbiato? — Letteralmente, fino a quando hai fumato? Una costruzione incinta che combina due clausole. Sei stato a lungo arrabbiato; per quanto tempo continuerai ad essere arrabbiato? (Comp. Salmi 13:2 , Nota ed Esodo 10:3 .

) Altri dicono che il preterito qui ha il senso di un futuro perfetto, che è la stessa cosa: “Quanto tempo avrai fumato? (Vedi Sintassi di Müller , § i. 3, rem. (a), trad. del Prof. Robertson.)

Contro la preghiera. — Letteralmente, in, cioè durante la preghiera. Il fumo dell'ira divina è, forse, concepito come una nuvola attraverso la quale la preghiera (spesso simboleggiata da un incenso ascendente) non può penetrare.