Salmi 82:1

sta. — In ebraico un participio, con un tono ufficiale. (Vedi Isaia 3:13 ). È usato per designare gli ufficiali di reparto ( 1 Re 4:5 ; 1 Re 4:7 ; 1 Re 4:27 ; 1 Re 9:23 .

Comp. 1 Samuele 22:9 ; Rut 2:5 ). Così il salmo si apre con la solenne dichiarazione che Dio aveva preso il suo posto ufficiale come presidente del collegio dei giudici.

Congregazione dei potenti. — Piuttosto, assemblea di Dio, o assemblea divina; altrove, “la congregazione di Geova” ( Numeri 27:17 ; Numeri 31:16 ; Giosuè 22:16 ), cioè “Israele nel suo carattere religioso”.

Egli giudica tra gli dèi , cioè è tra i giudici come giudice che presiede. Per gli “dei”, applicati agli uomini a cui è stato delegato un ufficio da Dio, vedi Esodo 21:6 e, forse, Esodo 22:8 . (Vedi anche Nota, Salmi 8:5 e comp.

Esodo 4:16 ; Esodo 7:1 .) L'usanza di designare i vicegerenti di Dio con il nome divino era molto naturale. L'intero punto di Salmi 82:6 sta nel doppio significato che la parola può sopportare. (Vedi nota.)