Salmi 84:10

Preferirei essere un portiere. — Meglio, preferirei aspettare sulla soglia, come non degno (LXX. e Vulgata, "essere respinto con scherno") per entrare nei recinti. L'idea di "portiere", tuttavia, sebbene non necessariamente coinvolta nella parola ebraica, è suggerita in un salmo coraita, poiché i coraiti erano "custodi delle porte del tabernacolo, e custodi dell'ingresso". Confronta con questo desiderio le parole che un poeta greco mette in bocca al suo eroe, che spazza la soglia del tempio di Apollo:

"Un compito piacevole, o Febo, espleto
davanti alla tua casa in riverenza della tua sede
di profezia, un compito onorato per me."

EURIPIDE, Ione, 128.