Salmi 94:19

Pensieri. — Correttamente, dividendo — cioè , pensieri “sconcertanti” o “ansiosi”. (Vedi Giobbe 4:13 ; Giobbe 20:2 ). LXX. e Vulg., “dolori”.

Possiamo paragonare il virgiliano "animum nunc huc celerem, nunc dividit illuc", imitato da Tennyson: In
questo modo e in quello che divide la sua mente rapida,
In atto per gettare.

Delizia. — Letteralmente, accarezzare e così calmare. La parola ebraica è usata in Isaia 66:11 di una madre che tranquillizza il suo bambino con il seno, e in Geremia 16:7 del calice di consolazione dato ai dolenti ai funerali.