Salmi 95:4

Luoghi profondi. — Da una radice che significa "cercare", forse scavando. Quindi o "miniere" o "ricchezza mineraria".

Forza delle colline. — La parola ebraica resa “forza” è rara, si trova solo qui e Numeri 23:22 ; Numeri 24:8 ("forza di un unicorno"), e Giobbe 22:25 ("abbondanza d'argento;" margine, "argento di forza").

La radice a cui è solitamente attribuita la parola significa “essere stanco”, da cui l'idea di forza può derivare solo dal principio lucus a non lucendo . Mantenendo la consueta derivazione, possiamo, con molti critici, dare alla parola il senso di "miniere" o "tesori", a causa delle fatiche di estrazione del metallo dalla terra. Questo si addice a Giobbe 22:25 e crea un buon parallelismo.

Ma la LXX. e Volg. hanno "altezze", e con un'altra derivazione l'ebraico può significare splendente, e quindi "vetta soleggiata". Con ciò concorda la resa della LXX. in Numeri 23:22 ; Numeri 24:8 , e il ritmo è preservato da un parallelismo antitetico, come nel verso successivo.