Salmi 99:3

Nome grande e terribile. — I rabbini vedono qui il mistico tetragramma, la cui pronuncia era tenuta così segreta.

Perché è santo. — Questo è grammaticalmente possibile, ma come Salmi 99:5 ; Salmi 99:9 ripetono l'espressione, evidentemente come un ritornello, e lì serve il maschile, è meglio leggere qui: “Santo è Lui”.

Anche in questo modo evitiamo una costruzione scomoda nel versetto successivo, che dovrebbe essere strettamente collegata a questa: Lodino il tuo nome grande e terribile ( dicendo ) : "Santo è lui e potente, un re che ama la giustizia. "