Sofonia 1:5

Il culto "sui tetti" è menzionato altrove come il culto di una certa classe di apostati (vedi Geremia 19:13 ; Geremia 32:29 ) che ascesero radici e altri luoghi elevati per adorare le schiere del cielo. Troviamo menzionato come parte della procedura di riforma di Giosia che egli rimosse “gli altari che erano in cima alla camera superiore di Acaz” ( 2 Re 23:12 ).

L'ultima metà del versetto dovrebbe essere resa, E gli adoratori che giurano su Geova, e che giurano (anche) per Malcham , cioè quelli che dividono la loro fedeltà tra il vero Dio e il falso. Nel titolo dato a quest'ultimo possiamo forse vedere una combinazione di “loro re” (ebraico, malcâm ) e il nome Moloch, o Molech. Il nome Malcham, tuttavia, ricorre altrove come nome di una divinità ammonita, probabilmente identica a Moloch.

(Vedi Geremia 49:1 , Note). In 1 Re 11:5 , inoltre, abbiamo una divinità "Milcham", che è identificata due versi dopo con Molec, "l'abominio dei figli di Ammon". L'allusione all'adorazione dell'“esercito del cielo sui tetti” acquista ulteriore forza se questa divinità è identica al pianeta Saturno, come alcuni hanno supposto. (Vedi Gesenius, sub voce ) .