Sofonia 2:6

Abitazioni e casolari per pastori. — Meglio, luoghi per i pascoli dei pastori . In c ' rôth (meglio inteso come plurale di auto, “pascolo”) c'è una paronomasia su c ' rêthîm di Sofonia 2:5 . Il termine "costa del mare" (letteralmente, linea del mare ) qui, come in Sofonia 2:5 , designa la Filistea marittima.

Questo tratto di campagna è rappresentato come devastato e spopolato, tanto da essere utile solo come un mero raduno di pecore. In seguito ( Sofonia 2:7 ) gli esuli restaurati di Giuda ne fanno il loro pascolo. Che questo predominio degli ebrei sulla razza filistea abbia effettivamente avuto luogo è evidente. Notevole l'allusione alla cattività di Giuda e alla sua conclusione.

“Chi, salvo Colui nelle cui mani sono le volontà umane, potrebbe ora prevedere che Giuda, come le dieci tribù, si ribellerà, sarà portato prigioniero, e tuttavia, sebbene simile e peggiore di Israele nel suo peccato, dovrebbe, a differenza di Israele, essere restaurato” ( Puse). Nelle parole iniziali di Sofonia 2:7 c'è forse un'altra paronomasia, perché chebel ("costa del mare" in Sofonia 2:6 ), può anche significare "un'eredità ripartita"; e le parole qui possono essere rese, "e sarà per un'eredità per il rimanente della casa di Giuda".