Tito 1:13

Questa testimonianza è vera. — San Paolo avalla qui con enfasi il giudizio molto severo che il loro grande profeta-poeta aveva scritto sul carattere nazionale cretese. Egli (San Paolo) era vissuto abbastanza a lungo in mezzo a loro per poter portare la sua grave testimonianza alla verità delle parole di Epimenide. Era stato testimone del triste scempio nella vita cristiana causato dalle loro cattive inclinazioni nazionali.

Perciò riprendili aspramente, affinché siano saldi nella fede. — Alcuni rendono, perciò confutano, vale a dire, correggerli , nettamente ( apotomôs ). Il sostantivo apotomia, tradotto nella versione inglese "severity", è usato nel passaggio sull'"olivo selvatico" ( Romani 11:22 ).

Come il coltello di un chirurgo taglia via la carne malata e mortificante, così le parole e la disciplina di Tito, rappresentante dell'Apostolo a Creta, devono rimproverare aspramente e, se necessario, punire i membri peccatori della congregazione. Qui si fa riferimento non solo ai falsi maestri, agli ingannatori , ma anche agli ingannati, a quelle intere famiglie menzionate in Tito 1:11 ; e l'oggetto di questa severità nelle parole e negli atti era che gli decaduti, i malati dottrinali e morali, tra i cristiani cretesi, fossero ristabiliti in salute; e il sano stato della fede e della pratica, continuò a dimostrare San Paolo, consisterebbe nel "rifiuto delle favole ebraiche e dei comandamenti di questi uomini".