Tito 3:11

Sapendo che colui che è tale è sovvertito e pecca, essendo condannato da se stesso. — Meglio reso, è pervertito e pecca, essendo autocondannato. Per quanto tu sappia, visto che i tuoi rimproveri e avvertimenti non hanno avuto alcun effetto, che è "completamente pervertito" - l'espressione è molto forte e significa letteralmente che è stato capovolto. Lo stesso verbo è usato nella LXX.

traduzione di Deuteronomio 32:20 , la " generazione molto perversa " della versione inglese — essendo stato avvertito più volte, è senza la scusa dell'ignoranza, ma pecca nella piena coscienza della sua vita volontaria e sediziosa. La sua condotta perversa nel fomentare il sentimento di partito nella Chiesa lo condanna pubblicamente di aver fatto proprio il torto che in generale professa di condannare.

Con queste parole si chiude la parte pubblica o ufficiale della Lettera al Presbitero che presiede a Creta. Paul aveva iniziato con le indicazioni su come doveva essere organizzata la vita della chiesa dell'isola - fino a quel periodo apparentemente priva di organizzazione; conclude con istruzioni su come comportarsi con chi presumeva di opporsi ai suoi progetti di governo della comunità. La parte centrale della lettera è occupata nel discutere come la dottrina cristiana debba influenzare la vita di coloro che l'accettano, e in particolare tratta della condotta dei cristiani verso il mondo pagano, con il quale saranno necessariamente messi in contatto.