Zaccaria 1:6

Le mie parole. — È vero, dice il profeta, sia i vostri padri che i primi profeti sono morti; “ma” nonostante tutto ciò, le parole dei profeti si sono effettivamente adempiute nei vostri padri, come essi stessi hanno confessato. Questa è l'interpretazione di questi versi data da Râv (dal secondo al terzo secolo dC) nel Talmud Babli, Synhédrin, 105a. Un'altra visione del passaggio è che equivale a “La luce della profezia si sta estinguendo; finché avete la luce, camminate come figli della luce». Ma una tale interpretazione distrugge l'argomento del profeta.

I miei statuti. — Meglio, i miei decreti, come in Sofonia 2:2 . LXX. introdurre "ricevete", dopo "i miei decreti". Dopo "Comando", introducono "dal mio spirito", probabilmente da Zaccaria 7:12 .

Prendere in mano. — Meglio, come marg., sorpassare. LXX., οἳ κατελάβοσαν potrebbe essere una corruzione di ου κατελάβοσαν. (Comp. Lamentazioni 1:12 .)

Restituito. — Meglio, voltato: cioè pentito. La stessa parola è usata in Zaccaria 1:3 . LXX., erroneamente, καὶ , “rispose”.

Come pensava di fare il Signore degli eserciti ... — Così Geremia confessò in Lamentazioni 2:17 . Zaccaria non aveva dubbi in mente quelle parole di Geremia in quel momento.