Zaccaria 11:17

Idolo pastore. — Meglio, pastore inutile. Sebbene al pastore inutile e malvagio sia concesso per un po' di tempo di maltrattare e trascurare il gregge, alla fine il giudizio di Dio cadrà su di lui. (Comp. Daniele 7:26 ; e per la data delle profezie di Daniele, vedi Introduzione a quel libro.) Ewald ha sostenuto che il passaggio Zaccaria 13:7 è fuori luogo dove si trova ora, e che dovrebbe da trasferire alla fine di questo capitolo.

Apparentemente c'è del vero in questa supposizione. In particolare, l'espressione “Svegliati, o spada, contro il mio pastore” ( Zaccaria 13:7 ) sembra seguire naturalmente dopo Zaccaria 11:17 . L'espressione "mio compagno" ( Zaccaria 13:7 ) sarebbe certamente piuttosto forte da usare per un "pastore stolto"; ma ancora, tutti i pastori del popolo, buoni o cattivi che siano, sono considerati ministri e rappresentanti di Dio, così che non possiamo considerare l'uso di questa espressione come fatale per la teoria di Ewald.

Si raccomanda al lettore di rivolgersi a Zaccaria 13:7 (e Note), e di leggere quel passo in stretta connessione con Zaccaria 11:15 , e di giudicare da sé.