Zaccaria 11:8

L'effetto del profeta ( cioè di Dio) che nutre il gregge è che Egli “taglia tre pastori in un mese”. Come in Ezechiele e Daniele ( Ezechiele 4:4 ; Daniele 9:24 , ecc.), lo spazio di tempo qui menzionato sembra essere simbolico; e prendere un giorno per un anno, un mese significherà circa trent'anni.

Alcuni impiegano "un mese" per significare "poco tempo". Questa interpretazione sarà anche d'accordo con la nostra visione del caso. Alcuni, ancora, prendono ogni giorno per rappresentare sette anni - così che trenta giorni sarebbero duecentodieci anni - e spiegano i tre pastori come gli imperi babilonese, medo-persiano e macedone, che durò duecentoquindici anni, da la prigionia a Babilonia fino alla morte di Alessandro Magno.

Ma non si può citare nessun caso in cui un giorno profetico equivalga a sette anni. “I tre pastori” possono essere, quindi (secondo l'opinione che abbiamo adottato riguardo all'espressione “un mese”), i re siro-greci (172-141 a.C.) — Antioco Epifane (morto miseramente in Persia) , Antioco Eupatore (messo a morte da Demetrio I.), e Demetrio I. (rovesciato da Alessandro Balo).

Come esempi di tentativi di trovare per il brano un riferimento storico, prendendo alla lettera l'espressione “un mese”, si possono citare quanto segue: — Cirillo ritiene che si tratti di re, sacerdoti e profeti; e Pusey, "sacerdoti, giudici e avvocati", che, dopo aver "consegnato alla croce il Salvatore, furono tutti portati via in un mese, Nisan, 33 d.C." Ma il rifiuto del buon pastore è detto dal profeta come successivo all'eliminazione dei pastori.

Maurer interpreterà i tre pastori di Zaccaria (figlio di Geroboamo II), il suo assassino, Sallum, che regnò solo un mese, e di un terzo usurpatore sconosciuto, la cui caduta avvenne rapidamente. Ma Shallum fu certamente assassinato da Menahem ( 2 Re 15:10 ), e non c'è posto per un terzo usurpatore sconosciuto.

Hitzig eviterà la difficoltà rendendo "Ho rimosso i tre pastori che erano in un mese" (a sostegno della cui costruzione si riferisce, e giustamente, a passaggi come Esodo 34:31 ; Isaia 23:17 ; Ezechiele 26:20 ) , e li considera i re Zaccaria, Sallum e Menahem, che nello spazio di circa un mese sedettero sul trono d'Israele.

Ma la difficoltà non è davvero così ovvia. Sallum regnò in realtà “un mese di giorni” ( 2 Re 15:13 ), e gli eventi a cui si fa riferimento durarono molto più a lungo.

Loro. — Le pecore, non i pastori. Nonostante ciò che ha fatto per loro, lo hanno aborrito. Sebbene, a prima vista, sembrerebbe più naturale riferire il pronome ai "pastori", ci è precluso dalla considerazione che il fatto che Dio odiò i pastori, e loro aborrirono Lui, pastori che Egli aveva stroncato per il bene del suo gregge — non sarebbe una ragione per rifiutare più di pascere il gregge ( Zaccaria 11:9 ); mentre il disprezzo del gregge per tutta la Sua amorevole gentilezza verso di loro sarebbe un buon motivo per farlo.