Zaccaria 13:6

a . — Meglio, in mezzo — cioè, sulle mani e sulle braccia. Il suo interrogatore lo accusa di essersi tagliato nel culto idolatrico ( 1 Re 18:28 ). Il significato dell'ultima parte del verso dipende dall'interpretazione data a "i miei amici" o "i miei amanti". Alcuni suppongono che questi siano i suoi falsi dei, e che confessi con vergogna di essersi così tagliato in adorazione idolatra; ma il verbo passivo è contro questa spiegazione.

Altri, meglio, suppongono che risponda che sono i colpi che ha ricevuto in amorevole castigo in casa dei suoi genitori o parenti. In ogni caso, è ansioso di sconfessare ogni pretesa di profezia. — In tutti questi brani “quel giorno” si estende per un periodo considerevole, i cui limiti sono nascosti anche allo stesso profeta.