Zaccaria 13:7

Il mio pastore. — A meno che non si consideri che questi versetti debbano essere trasferiti alla fine di Zaccaria 11 (vedi Note ivi), dobbiamo prendere questa espressione come un titolo d'onore.

Compagno. — Questa parola, eccetto qui, ricorre solo nel Levitico. Significa o prossimo, compagno o, secondo altri, rapporto di vicinato, comunione. Forse il "pastore stolto" ( Zaccaria 11:15 ) difficilmente potrebbe essere chiamato dal Signore "l'uomo della mia comunione". Se è così, questo argomento è decisivo per il mantenimento di questo passaggio nella sua posizione attuale.

Altri argomenti nella stessa direzione sono che la menzione della "terza parte" ( Zaccaria 13:8 ) è molto simile alla menzione della "metà della città" ( Zaccaria 14:2 ) e che l'uso di hââretz nel il senso della "terra" ( Zaccaria 13:8 ) è parallelo a Zaccaria 14:9 , piuttosto che a Zaccaria 11:6 ; ma non bisogna dimenticare che, per quanto riguarda la parola stessa, essa può significare in tutti questi passaggi “la terra”, o in tutto “la terra”. È possibile deciderne il significato solo in base alla propria visione del contesto.

Gli empi sono la spada del Signore ( Salmi 17:13 ); per mezzo di loro doveva essere eseguito il suo determinato consiglio ( Atti degli Apostoli 2:23 ). La percossa del pastore era a causa del peccato del gregge. Il pastore, quindi, deve essere inteso come Colui che sono prima rappresentati come insultato e respinto ( Zaccaria 11:12 ). Parte di questo versetto è citata da nostro Signore ( Matteo 26:31 ).

volgerò la mia mano , cioè in misericordioso castigo. (Comp. Isaia 1:25 .)

I piccoli. — La parola ricorre solo qui in questa forma. Significa forse l'umile e il paziente, e così denota coloro che sono chiamati in seguito “la terza parte” ( Zaccaria 13:9 ).