Zaccaria 2:11

Molte nazioni. — Comp. Zaccaria 8:20 . Questa profezia, che è rivestita di immagini dell'Antico Testamento, fu spiritualmente adempiuta dal raduno dei Gentili nella Chiesa di Cristo.

E .... devono essere uniti. — LXX., καὶ καταφεύξονται, "e fuggirà in cerca di rifugio", come in Geremia 1:5 ( Geremia 27:5 , LXX.).

La mia gente. — Ebr., a me per popolo. LXX., αὐτῷ εἰς λαὸν, “a Lui per popolo”. Al posto di “E io abiterò”, LXX., Καὶ κατασκηνώσουσιν, “e hanno soffermerò.”

E tu... a te. — I pronomi sono al femminile e si riferiscono alla “figlia di Sion” ( Zaccaria 2:10 ).

Mi ha mandato. — La persona cambia (comp. Zaccaria 2:8 ). Queste parole sembrano implicare un'attesa di un prossimo adempimento della profezia, tale da dimostrare al popolo la verità della missione del profeta (o dell'angelo). (Comp. Zaccaria 4:9 ; Zaccaria 6:15 .

) Ma quando la promessa si è adempiuta in Cristo, è stata proprio “la città” che non ha percepito il suo compimento ( Luca 19:44 ).