Zaccaria 2:4

E gli disse . — Alcuni commentatori suppongono che qui parli l'angelo interprete; ma se così fosse, un "altro angelo" sarebbe una figura superflua nella visione, poiché l'angelo-interprete potrebbe essersi rivolto direttamente a "questo giovane". Di conseguenza, siamo d'accordo con la Versione Autorizzata nel prendere questo "altro angelo" come oratore.

Questo giovane è da alcuni supposto per essere Zaccaria: ma dà una svolta molto più definita al significato della visione per capire l'espressione come riferita a "l'uomo con la corda per misurare".

Città senza mura , cioè città non fortificate. Un'espressione simile in ebraico è in contrasto con "città fortificate" in 1 Samuele 6:18 . L'"altro angelo", per l'istruzione di Zaccaria, ordina all'interprete di angeli di informare l'uomo che stava misurando che non ci sarebbe stato alcuno scopo nel prendere una misura esatta di Gerusalemme, poiché "per la moltitudine di uomini e bestiame" sarebbe presto supera i suoi limiti originari.

Sarebbe una forzatura inutile delle parole supporre con alcuni commentatori che il misuratore sia chiamato "giovane" per la sua semplicità e ignoranza. Che questa profezia si sia adempiuta nella grandezza e nell'estensione di Gerusalemme può essere visto da un riferimento alle descrizioni di essa, dopo la sua restaurazione, da Aristéas (Ed. Schmidt), Hecatæus, ecc. Giuseppe Flavio ( Bell, Jud i. 5.

4, 92) dice che al tempo di Erode Agrippa Gerusalemme si era, “a causa della moltitudine” o dei suoi abitanti, gradualmente “estesa oltre i suoi confini originari”, così che si dovette accogliere un altro colle, che fu fortificato, e chiamato “Bezethá”.