Zaccaria 4:2

Questo candelabro visionario differiva in quattro punti dall'originale del Tabernacolo e del Tempio di Salomone, vale a dire che aveva "una ciotola", "tubi" e "olivi" su ogni lato, e "due beccucci d'oro".

Con una ciotola sopra . — Questa è migliore del marg., la sua coppa — cioè la sua coppa — perché questo era uno ( a ) dei punti di differenza tra il candelabro veggente e il suo originale. Ma le "sette lampade", d'altra parte, erano in accordo con l'originale; perciò il profeta dice: "e le sue sette", cioè le sue sette lampade, cioè le sette lampade ad essa proprie.

Quindi, di nuovo, quando arriva al prossimo punto di differenza, ( b ) i tubi, non dice "i suoi tubi", né ( Zaccaria 4:3 ) dice (c) "i suoi due ulivi".

Sette tubi. — Meglio, sette pipe a testa. C'erano, allora, quarantanove pipe, ma poiché il candelabro è solo visionario, non dobbiamo preoccuparci delle difficoltà della sua costruzione. Il numero sette nel candelabro originale era, forse, mistico, nel qual caso lo sarebbero anche le quarantanove canne della visione. Ad ogni modo, sembrerebbe che si citi un gran numero di tubi per indicare la natura illimitata dell'approvvigionamento di petrolio: “La mia forza ti basta.

”L'uso distributiva dei numeri in questo passaggio è stato molto contestato, ma abbiamo, pensiamo, stabilito in modo soddisfacente nel nostro ebraica Student ' Commento s, in loc. L'unica altra interpretazione ammissibile è quella di Koehler - vale a dire, che il numero è "sette e sette", non "quattordici", perché un gruppo di sette lampade serviva a fornire le lampade dal serbatoio, e l'altro gruppo di sette a collegare le sette lampade.

La versione inglese segue LXX, siriaco e vulg., omettendo la prima parola “sette”. Hitzig cancella il numero prima di "le sue lampade", e rende "e le sue lampade su di essa erano sette, e c'erano sette tubi alle lampade", ecc. Ma tutti questi emendamenti sono arbitrari e non necessari. Pressel pensa che “sette” sia ripetuto per la sua importanza, come corrispondente ai “sette occhi del Signore”; rende "sette era il numero delle sue lampade sopra lo stesso - sette - e sette il numero dei suoi tubi".