Zaccaria 5:3

Tutta la terra. — Meglio, tutta la terra: cioè d'Israele.

Per ognuno... da questo lato... da quell'altro secondo esso — cioè, secondo la maledizione scritta su questo lato e su quell'altro lato del rotolo. Ma l'ebraico difficilmente sopporterà questa interpretazione. Koehler propone di rendere, invece di "da questa parte" e "da quella parte", "da qui" in entrambi i casi - vale a dire, dalla terra. (Comp. Esodo 11:1 ).

Ma il contrasto, qui evidentemente implicito, preclude questa interpretazione. Preferiamo rendere, Poiché chiunque ruba, da un lato, sarà, in base ad esso, certamente distrutto; e chiunque giura [falsamente], d'altra parte, sarà, in conformità a ciò, certamente distrutto. I ladri sono menzionati come un esemplare di peccatori contro la seconda tavola del Decalogo: vale a dire, come falsi all'uomo; e i falsi giuratori come peccatori contro la prima mensa: cioè, come falsi a Dio.