VI. SETTIMA VISIONE. — I QUATTRO CARRI. (1) E HO GIRATO ... gli OCCHI. — Meglio, _E di nuovo alzai gli occhi_ ( Zaccaria 4:1 ; Zaccaria 5:1 ; Zaccaria 8:3 ). È VENUTO. — Meglio, _venendo avanti. _I prototipi di questi due monti furono senza dubbio il Monte degli Ulivi ( Zaccaria 14:4 ) e il Monte... [ Continua a leggere ]
UNA SERIE DI SETTE VISIONI. Zaccaria 1:7 a Zaccaria 6:15 . Tra l'inizio delle fatiche profetiche di Zaccaria e gli incidenti registrati in Zaccaria 1:7 a Zaccaria 6:15 , il profeta Aggeo ricevette la rivelazione contenuta in Aggeo 2:10 . Il ventiquattresimo giorno dell'undicesimo mese, appena cinqu... [ Continua a leggere ]
ROSSO. — Meglio, _alloro,_ come in Zaccaria 1:8 . "Rosso" è applicabile alle mucche, ma "baio" ai cavalli.... [ Continua a leggere ]
PER GRISLED E BAY, leggi solo la prima parola, _grigio,_ come in Zaccaria 1:8 . È necessario (con la versione siriaca) fare questo emendamento congetturale, perché (come sta ora il testo ebraico), in questo versetto si parla di “cavalli striati e baio” come identici, mentre in Zaccaria 6:6 essi si d... [ Continua a leggere ]
SPIRITI . — Meglio, _venti._ CHE VANNO AVANTI. — Meglio, _andare avanti. _I "venti", dai quali Egli trae i Suoi messaggi ( Salmi 104:4 ), sono usati in modo più appropriato qui, come simboli dell'opera dello Spirito di Dio. (Comp. Geremia 49:36 ; Daniele 7:21 ; Giovanni 3:8 .) Qui le parole dell'an... [ Continua a leggere ]
IL NERO... LÌ VA. — Meglio, _quello in cui sono andati i cavalli neri; _letteralmente, [ _stavano_ ] _andando. _Sembrerebbe che _due_ carri vadano nel "paese del nord", perché c'erano _due_ poteri da vincere: vale a dire, il residuo dell'antica Assur-babilonese e il Medo-persiano. IL PAESE DEL SUD... [ Continua a leggere ]
BAIA. — Migliore, _potente; _ma in ebraico la parola che la versione inglese rende "rosso" deve essere qui sostituita e resa _bay. _Quindi verranno prese in considerazione le destinazioni di tutti e quattro i cavalli colorati: _baio, nero, bianco_ e _grigio_ . PORTATI VIA. — Semplicemente, _vai. _... [ Continua a leggere ]
GRIDÒ LUI SU DI ME, significa che _mi ha convocato. _(Comp. “Chi _chiama_ Amleto?” — Shakespeare, _Amleto, _ Atti degli Apostoli 5 , scene 2, 3.) HANNO CALMATO IL MIO SPIRITO. — "Spirito" essendo usato, come in Giudici 8:3 , nel senso di "ira". (Per la frase "per placare l'ira", comp. Ezechiele 5:1... [ Continua a leggere ]
L'INCORONAZIONE SIMBOLICA DI GIOSUÈ. (10) DI LORO DELLA CATTIVITÀ. — Anche quelli che erano tornati dalla cattività erano così chiamati ( Esdra 4:1 ; Esdra 6:19 ). Questi erano probabilmente, tuttavia, ebrei che intendevano rimanere nella terra del loro esilio, ma che erano venuti in visita a Gerus... [ Continua a leggere ]
ALLORA PRENDI. — Meglio, _sì_ , _prendi_ : vale a dire, dai tre sopra menzionati. CORONE. — Meglio, una _corona composta,_ poiché la parola è interpretata con un verbo _singolare_ in Zaccaria 6:14 , e sebbene plurale in forma sembra essere usata di una singola corona o filetto in Giobbe 31:36 . A Z... [ Continua a leggere ]
L'UOMO. — Meglio, _un uomo,_ come in Isaia 32:2 . RAMO. — Vedi Nota su Zaccaria 3:8 . COSTRUIRÒ. — Questo verbo è spesso usato in senso figurato: _ad es._ di famiglia ( Genesi 16:2 ). Poiché Zorobabele non è nemmeno menzionato in questo passaggio, gli ascoltatori di Zaccaria non avrebbero potuto p... [ Continua a leggere ]
ANCHE LUI ... E LUI. — Il pronome è più enfatico in entrambi i casi. Implica che "Egli" sarà il vero costruttore, "Egli" il vero governante. E SARÀ SACERDOTE SUL SUO TRONO. — Questa è l'unica traduzione naturale delle parole. La parola "sacerdote" non può essere qui presa come "principe" (come in 2... [ Continua a leggere ]
LE CORONE. — Meglio, _la corona. _(Vedi Nota su Zaccaria 6:11 .) Il verbo è al singolare. PER UN MEMORIALE - vale a dire, della loro pietà.... [ Continua a leggere ]
E QUELLI CHE SONO LONTANI . — Difficilmente solo gli ebrei della dispersione, ma anche i non ebrei. (Comp. Aggeo 2:7 ; Zaccaria 2:11 .) E COSTRUISCI - _cioè,_ lavora per costruire, come in Salmi 128:1 . In merito all'adempimento si vedano Note ai passi citati. E QUESTO AVVERRÀ. — Meglio, _e avverrà... [ Continua a leggere ]