Zaccaria 7:3

a . — Meglio, appartenere a. LXX., a torto, ἐν τῷ οἴκῳ.

Nel quinto mese. — Il decimo del quinto mese ( Ab ) , Nebuzar-Adan bruciò con il fuoco il Tempio e Gerusalemme ( Geremia 52:12 ), ma in 2 Re 25:8 il settimo giorno del quinto mese come la data; forse è stato in fiamme per tre giorni. Ora che la ricostruzione era a buon punto, naturalmente desideravano sapere se il digiuno che era stato tenuto in commemorazione della passata calamità doveva essere ancora tenuto.

Separarmi , cioè dalla carne e dalle bevande. LXX., per “piango, separandomi?” give εἰσελήλυθεν ὧδε ... τὸ ἁγίασμα, leggendo le stesse consonanti, ma diverse vocali (vedere la mia Student ' Commentario s ). Di conseguenza, invece di “come ho fatto”, LXX. dare καθότι ἐποίησεν.

7:4-8:23. La risposta del profeta è contenuta in quattro sezioni ( Zaccaria 7:4 ; Zaccaria 8:1 ), ciascuna delle quali è introdotta dalle parole: "Venne la parola del Signore degli eserciti", ecc., come testimonianza che non parlava di sé.