Zaccaria 8:9

Profeti. — Sembrerebbe quasi che a quel tempo parlassero altri profeti oltre Aggeo e Zaccaria.

Che il tempio potesse essere costruito. — Queste parole sembrano essere usate in riferimento alla ripresa della costruzione ( Aggeo 1:15 ), quando il popolo si mise a lavorare con volontà, in contrasto con la prima posa delle fondamenta nel secondo anno di Ciro, re di Persia, 537 a.C. ( Esdra 3:10 , rispetto a Zaccaria 1:1 ), che difficilmente si può dire che sia stato fatto "affinché il tempio potesse essere costruito", poiché i lavori di costruzione furono quindi sospesi per circa sedici anni.

Non c'è motivo di supporre che LXX. leggi una preposizione diversa prima dell'infinito "da costruire", poiché la preposizione ebraica "a", o meglio "con riferimento a", spesso denota "con riferimento al tempo in cui" , cioè , "dal tempo in cui". (Comp. Zaccaria 1:1 .)