Ora riguardo a (1) la colletta per i santi, come ho ordinato alle chiese della Galazia, così fate anche voi. (1) Le collette nei tempi antichi si facevano su appuntamento dell'apostolo come primo giorno della settimana, giorno in cui si doveva poi riunirsi.... [ Continua a leggere ]
Nel (a) primo [giorno] della settimana ognuno di voi faccia scorta di lui, poiché [Dio] lo ha (b) fatto prosperare, affinché non ci siano adunanze quando verrò. (a) Che un tempo si chiamava domenica, ma ora si chiama giorno del Signore. (b) Che ogni uomo conceda secondo la capacità con cui Dio lo... [ Continua a leggere ]
E quando verrò, chiunque voi approverete con [vostre] (c) lettere, li manderò a portare la vostra liberalità a Gerusalemme. (c) Che darai loro da portare.... [ Continua a leggere ]
(2) E se è opportuno che vada anch'io, verranno con me. (2) Il resto dell'epistola è speso per iscritto di cose familiari, ma in modo che tutte le cose siano riferite al segno prefissato, cioè alla gloria di Dio e all'edificazione dei Corinzi.... [ Continua a leggere ]
Perché una grande porta e (d) efficace mi è stata aperta, e [ci sono] molti avversari. (d) Molto adatto e conveniente per fare grandi cose.... [ Continua a leggere ]
Ora, se viene Timoteo, guarda che possa essere con te (e) senza timore: perché opera l'opera del Signore, come anch'io [faccio]. (e) Senza una giusta occasione di paura.... [ Continua a leggere ]
Nessuno dunque lo disprezzi: ma conducilo in pace, perché venga a me, perché io lo cerco con i fratelli. (f) sano e salvo, e ciò con ogni tipo di cortesia.... [ Continua a leggere ]
Vi prego, fratelli, (voi conoscete la casa di (g) Stefana, che è la primizia dell'Acaia, e [che] si sono (h) dediti al ministero dei santi), (g) Stephanas è il nome di un uomo e non di una donna. (h) Si sono dati interamente al ministero.... [ Continua a leggere ]
Che voi (i) vi sottoponete a tali, e a tutti coloro che aiutano con [noi], e faticano. (i) Che tu li onori e li veneri, sii loro obbediente e ti accontenti di esserne governati, come dovresti, visto che hanno elargito se stessi e i loro beni, e questo per aiutarti con loro.... [ Continua a leggere ]
Perché hanno ristorato il mio (k) spirito e il vostro: perciò (l) riconoscete voi che sono tali. (k) Il mio cuore. (l) Prendeteli per tali uomini come sono davvero.... [ Continua a leggere ]
Se qualcuno non ama il Signore Gesù Cristo, sia Anathema (m) Maranatha. (m) Con queste parole si intende il tipo più severo di maledizione e scomunica che fu tra i Giudei: e le parole sono quanto dire: «Come viene nostro Signore». Perché il suo significato sia questo: "Sia maledetto fino alla venut... [ Continua a leggere ]