Io (1) esorto dunque che, anzitutto, si facciano per tutti gli uomini suppliche, preghiere, intercessioni, [e] ringraziamenti; (1) Dopo aver inviato le cose che riguardano la dottrina, parla ora in secondo luogo dell'altra parte del ministero della parola, cioè delle preghiere pubbliche. E anzitutt... [ Continua a leggere ]
Per i re e [per] tutti coloro che hanno autorità; (2) affinché possiamo condurre una vita tranquilla e pacifica in tutta pietà e (a) onestà. (2) Argomento preso alla fine: cioè perché a questo fine sono nominati i magistrati, affinché gli uomini possano vivere pacificamente e tranquillamente in ogn... [ Continua a leggere ]
(3) Per questo [è] buono e accettevole agli occhi di Dio nostro Salvatore; (3) Un altro argomento, perché le chiese o le congregazioni dovrebbero pregare per tutti gli uomini, senza alcuna differenza di nazione, tipo, età o ordine: cioè perché il Signore chiamando di tutti i tipi, anzi a volte quel... [ Continua a leggere ]
(4) Poiché [c'è] un solo Dio, e un solo mediatore tra Dio e gli uomini, il (b) uomo Cristo Gesù; (4) Dio non dovrebbe altrimenti manifestarsi come l'unico Dio di tutti gli uomini, a meno che non mostri la sua bontà nel salvare tutti i tipi di uomini. Né si deve vedere Cristo come l'unico mediatore... [ Continua a leggere ]
che ha dato se stesso in riscatto per tutti, (5) per essere testimoniato a tempo debito. (5) Una conferma, perché anche ai pagani è ora rivelato e manifestato il segreto della salvezza, essendo lo stesso apostolo incaricato di questo ufficio, che esegue fedelmente e sinceramente.... [ Continua a leggere ]
Per questo io sono stato ordinato predicatore e apostolo (dico la verità in Cristo, [e] non mento;) maestro dei Gentili in (c) fede e verità. (c) Fedelmente e sinceramente: e per fede egli intende sana e sana dottrina, e per verità, un retto e sincero trattamento di essa.... [ Continua a leggere ]
(6) Voglio quindi che gli uomini preghino ovunque, (d) alzando mani sante, senza (e) ira e (f) dubitare. (6) Ha parlato delle persone per le quali dobbiamo pregare: e ora insegna che la differenza dei luoghi è tolta: perché in passato una sola nazione, e in un certo luogo, si radunava per il serviz... [ Continua a leggere ]
(7) Allo stesso modo anche che le donne si adornano con abiti modesti, con vergogna e sobrietà; non con capelli ricamati, o oro, o perle, o ornamenti costosi; (7) In terzo luogo, incarica le donne di apprendere nelle pubbliche assemblee con silenzio e modestia, essendo vestite in modo gradevole, se... [ Continua a leggere ]
Ma non permetto a una donna di insegnare, (8) né di usurpare autorità sull'uomo, ma di stare in silenzio. (8) Il primo argomento, perché non è lecito che le donne insegnino nella congregazione, perché in questo modo sarebbero poste al di sopra degli uomini, perché sarebbero i loro padroni: e questo... [ Continua a leggere ]
(9) Perché prima fu formato Adamo, poi Eva. (9) Egli prova questo decreto di Dio, mediante il quale la donna è soggetta all'uomo, in primo luogo perché Dio ha fatto la donna dopo l'uomo, per amore dell'uomo.... [ Continua a leggere ]
(10) E Adamo non fu (g) ingannato, ma la donna ingannata era nella trasgressione. (10) Poi, perché dopo il peccato, Dio ha dato alla donna questo castigo, perché l'uomo è stato da lei ingannato. (g) Adamo è stato ingannato, ma per mezzo di sua moglie, e quindi per questo è degnamente soggetta a... [ Continua a leggere ]
(11) Nonostante si salverà durante la gravidanza, se persevereranno con sobrietà nella fede, nella carità e nella santità. (11) Aggiunge a proposito un conforto, che la loro sudditanza non impedisce alle donne di essere salvate come gli uomini, se si comportano in quei doveri del matrimonio in modo... [ Continua a leggere ]