Paolo, (1) apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, e fratello Timoteo [nostro], alla chiesa di Dio che è a Corinto, con tutti i santi che sono in tutta l'Acaia: (1) Vedi la dichiarazione di tali saluti nelle precedenti epistole.... [ Continua a leggere ]
(2) (a) Benedetto [sia] Dio, anche il Padre di nostro Signore Gesù Cristo, il Padre delle (b) misericordie e il Dio di ogni conforto; (2) Incomincia così con il ringraziamento, che tuttavia (diversamente da quanto era abituato) applica a se stesso: cominciando la sua epistola con l'esporre la digni... [ Continua a leggere ]
Il quale ci conforta in tutta la nostra tribolazione, (3) affinché possiamo consolare coloro che sono in qualsiasi afflizione, con il conforto con cui noi stessi siamo consolati da Dio. (3) Il Signore ci conforta a questo fine e scopo, affinché possiamo confortare gli altri in modo tanto più sicuro... [ Continua a leggere ]
Poiché, come abbondano in noi le (c) sofferenze di Cristo, così anche la nostra consolazione abbonda da Cristo. (c) Le miserie che soffriamo per Cristo, o che Cristo soffre in noi.... [ Continua a leggere ]
(4) E sia che siamo afflitti, [è] per la tua consolazione e salvezza, che è (d) efficace nel sopportare le stesse sofferenze che anche noi soffriamo: o se siamo consolati, [è] per la tua consolazione e salvezza. (4) Nega che sia le sue afflizioni, di cui fu spesso afflitto, sia le consolazioni che... [ Continua a leggere ]
(5) Poiché non vorremmo, fratelli, ignorate la nostra afflizione che ci è venuta in Asia, che siamo stati pressati a dismisura, al di sopra delle forze, tanto che (e) disperavamo anche della vita: (5) Egli testimonia che non si vergogna delle sue afflizioni, e inoltre desidera che tutti gli uomini... [ Continua a leggere ]
Ma avevamo in noi stessi la sentenza di morte, che non dovevamo confidare in noi stessi, ma in Dio che risuscita i morti: (f) Ero deciso dentro di me a morire.... [ Continua a leggere ]
Chi ci ha liberato da una così grande morte e libera: nel quale confidiamo che egli ci libererà ancora; (g) Da questi grandi pericoli.... [ Continua a leggere ]
(6) Aiutate anche voi insieme con la preghiera per noi, (7) affinché per il dono [conferito] a noi per mezzo di molte persone possa essere reso da molti per nostro conto. (6) Per non sembrare vanto di se stesso, attribuisce tutto a Dio, e così facendo confessa anche di attribuire molto alle preghie... [ Continua a leggere ]
(8) Perché la nostra gioia è questa, la testimonianza della nostra coscienza, che con semplicità e santa (h) sincerità, non con saggezza carnale, ma per (i) grazia di Dio, abbiamo avuto la nostra conversazione nel mondo, e più abbondantemente a te-ward. (8) In secondo luogo, respinge un'altra calun... [ Continua a leggere ]
Poiché noi non ti scriviamo (k) nient'altro che ciò che leggi o riconosci; e confido che riconoscerai fino alla (l) fine; (k) Dice che scrive in modo chiaro e semplice: poiché chi scrive in modo elaborato, è giustamente detto che scriva diversamente da come leggiamo. E questo, dice, i Corinzi lo sa... [ Continua a leggere ]
Come anche voi ci avete riconosciuto in parte, che siamo la vostra (m) gioia, così come anche voi [siete] nostra nel (n) giorno del Signore Gesù. (m) La gioia di Paolo nel Signore era di aver vinto i Corinzi: ed essi stessi si rallegravano che un tale apostolo fosse il loro maestro, e li istruisse... [ Continua a leggere ]
E con questa confidenza avevo intenzione di venire da te prima, affinché tu potessi avere un (o) secondo beneficio; (o) Un altro vantaggio.... [ Continua a leggere ]
(9) Quando dunque avevo tale animo, ho usato leggerezza? o le cose che mi propongo, le propongo secondo la (p) carne, che con me ci dovrebbe essere (q) sì sì, e no no? (9) Respinge la loro calunnia e la loro falsa notizia negandola, e anzitutto in quanto diversi andavano a persuadere i Corinzi, che... [ Continua a leggere ]
(10) Ma [come] Dio [è] (r) vero, la nostra parola verso di te non era sì e no. (10) Chiama Dio come testimone e come giudice della sua costanza nel predicare e nell'insegnare lo stesso Vangelo. (r) Vero, e della cui fedele testimonianza sarebbe terribilmente malvagio dubitare.... [ Continua a leggere ]
(11) Poiché il Figlio di Dio, Gesù Cristo, che è stato annunziato tra voi da noi, [anche] da me e Silvano e Timoteo, (s) non era sì e no, ma in (t) lui era sì. (11) Aggiunge con sé anche i suoi compagni, come testimoni ai quali ha pienamente acconsentito a insegnare la stessa cosa, cioè lo stesso C... [ Continua a leggere ]
(12) Poiché tutte le promesse di Dio in lui [sono] sì, e in (u) lui Amen, a gloria di Dio da (x) noi. (12) Infine dichiara la somma della sua dottrina, cioè che tutte le promesse di salvezza sono sicure e ratificate in Cristo. (u) Cristo è anche disposto a manifestarli e ad adempierli con la massi... [ Continua a leggere ]
(13) Ora colui che ci ha stabilizzato presso di voi in Cristo e ci ha unti, [è] Dio; (13) Egli attribuisce la lode di questa costanza solo alla grazia di Dio, per mezzo dello Spirito Santo. Inoltre conclude che non possono dubitare della sua fede e dei suoi simili, senza arrecare danno allo Spirito... [ Continua a leggere ]
Che ha anche suggellato noi, e dato la (y) caparra dello Spirito nei nostri cuori. (y) Un impegno è tutto ciò che viene dato per confermare una promessa.... [ Continua a leggere ]
(14) Inoltre chiamo Dio per un resoconto sulla mia (z) anima, che per risparmiarti non sono ancora venuto a Corinto. (14) Venuto ora alla questione, giura di non aver alterato di poco il proposito di venire da loro, ma di non essere venuto da loro per questo, che, essendo presente, non fosse costre... [ Continua a leggere ]
(15) Non per questo abbiamo dominio sulla vostra fede, ma siamo aiutanti della vostra (a) gioia: poiché per fede voi state. (15) Toglie ogni sospetto di arroganza, dichiarando che non parla loro come un signore, ma come un servo, nominato da Dio per confortarli. (a) Egli pone la gioia e la pace de... [ Continua a leggere ]