Questa (1) seconda epistola, amati, ora vi scrivo; in [entrambi] i quali suscito le tue menti pure a titolo di ricordo: (1) Il rimedio contro quei malvagi nemici, sia della vera dottrina che della santità, è da ricercare nella continua meditazione degli scritti dei profeti e degli apostoli.... [ Continua a leggere ]
(2) Sapendo prima questo, che negli ultimi giorni verranno (a) gli schernitori, che camminano secondo le proprie concupiscenze, (2) Egli attesta per nome la seconda venuta di Cristo contro gli epicurei. (a) Uomini mostruosi, che sembreranno saggi per il loro disprezzo di Dio, e perfida audacia.... [ Continua a leggere ]
(3) E dicendo: Dov'è la promessa della sua venuta? poiché da quando i padri si sono addormentati, tutte le cose continuano come [erano] dall'inizio della creazione. (3) Il motivo per cui questi beffardi pretendono che il corso della natura sia com'era dall'inizio, quindi il mondo era dall'eternità... [ Continua a leggere ]
(4) Per questo essi ignorano volentieri che, per parola di Dio, i cieli erano antichi, e la (b) terra si ergeva fuori dall'acqua e nell'acqua: (4) Egli oppone loro la creazione del cielo e della terra mediante la parola di Dio, che questi uomini ignorano volentieri. (b) Che apparve, quando le acqu... [ Continua a leggere ]
(5) Per cui il mondo che allora era, traboccando di (c) acqua, perì: (5) In secondo luogo oppone loro il diluvio universale, che fu la distruzione del mondo intero. (c) Perché le acque che tornavano al loro posto precedente, questo mondo, cioè questa bellezza della terra che vediamo, e tutte le cr... [ Continua a leggere ]
(6) Ma i cieli e la terra, che ora sono, mediante la stessa parola, sono tenuti in serbo, riservati al fuoco contro il giorno del giudizio e della perdizione degli uomini empi. (6) In terzo luogo, dichiara che non sarà più difficile per Dio bruciare il cielo e la terra con il fuoco, in quel giorno... [ Continua a leggere ]
(7) Ma, carissimi, non ignorate questa cosa, che un giorno [è] con il Signore come mille anni, e mille anni come un giorno. (7) Il togliere un'obiezione: in quanto sembra desiderare da molto tempo questo giudizio, nei nostri confronti è vero, ma non davanti a Dio, che non c'è tempo né lungo né brev... [ Continua a leggere ]
(8) Il Signore non è svogliato riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano svogliatezza; (9) ma è paziente con noi-ward, non volendo che qualcuno muoia, ma che tutti giungano al pentimento. (8) Il Signore certamente verrà, perché ha promesso: e né prima né dopo di quanto ha promesso. (9) Mo... [ Continua a leggere ]
(10) Ma il giorno del Signore verrà come un ladro nella notte; nel quale i cieli passeranno con grande (d) rumore, e gli elementi si scioglieranno con fervente calore, anche la terra e le opere che vi sono saranno bruciate. (10) Una brevissima descrizione dell'ultima distruzione del mondo, ma in mo... [ Continua a leggere ]
(11) [Vedendo] dunque [che] tutte queste cose saranno dissolte, che tipo [di persone] dovreste essere in [tutta] santa conversazione e pietà, (11) Un'esortazione alla purezza della vita, ponendoci davanti quell'orrendo giudizio di Dio, sia per imbrigliare la nostra lussuria, sia anche per consolarc... [ Continua a leggere ]
Aspettando e (e) affrettando la venuta del giorno di Dio, in cui i cieli in fiamme si dissolveranno e gli elementi si scioglieranno con fervente calore? (e) Ci richiede pazienza, ma pazienza che non è pigra.... [ Continua a leggere ]
Tuttavia noi, secondo la sua promessa, cerchiamo nuovi cieli e nuova terra, (f) dove abita la giustizia. (f) In quali cieli.... [ Continua a leggere ]
Pertanto, carissimi, vedendo che cercate tali cose, siate diligenti per poter essere trovati da lui in (g) pace, senza macchia e irreprensibili. (g) che tu possa provare a tuo vantaggio, quanto è gentile e redditizio.... [ Continua a leggere ]
E rende conto [che] la pazienza del nostro Signore [è] la salvezza; (12) proprio come il nostro diletto fratello Paolo, anche secondo la sapienza che gli è stata data, vi ha scritto; (12) Le epistole di Paolo sono ammesse dall'espressa testimonianza di Pietro.... [ Continua a leggere ]
Come pure in tutte le [sue] epistole, parlando in esse di queste cose; (13) in cui sono alcune cose difficili da capire, che strappano coloro che sono ignoranti e instabili, come [fanno] anche le altre scritture, a loro stessa distruzione. (13) Ci sono alcune cose oscure e oscure che gli ignoranti... [ Continua a leggere ]